Koespanbeugel - Entrave - Cow immobiliser - Schlagfessel Easy Release

• minimaliseert bij correct gebruik het risico op letsel voor dier en mens
• het snelsluitsysteem maakt snel, gemakkelijk en diervriendelijk openen en afstellen mogelijk, zelfs onder spanning, waardoor onnodige druk op het dier wordt vermeden
• de positie van de klemmen, onder een hoek van 45°, voorkomt dat de heupsluitingen vanzelf opengaan
• goede pasvorm doordat de onderkant is gemarkeerd met een zwarte eindkap
• robuuste kwaliteit dankzij versterkte wanddikte
• afmeting bij kleinste stand (L x B x H): 53 x 28 x 4 cm

• minimise le risque de blessure pour l’animal et l’homme en cas d’utilisation correcte
• système de fermeture rapide permettant une ouverture et un réglage rapides, faciles et sans risque pour l’animal, même sous tension, ce qui évite toute pression inutile sur l’animal
• la position inclinée à 45° des arceaux empêche l’ouverture autonome de l’entrave pour vaches
• bonne forme ajustée grâce au marquage de la partie inférieure par un embout noir
• qualité robuste grâce à une épaisseur de paroi renforcée
• taille en réglage minimum (L x l x H) : 53 x 28 x 4 cm

• when used correctly, minimises risk of injury for animal and human
• quick-release system allows quick, easy and animal-friendly opening and adjustment, even under tension, thus avoiding unnecessary pressure on the animal
• the position of the clamps, inclined at a position of 45 °prevents the hip shackles from opening on their own
• good fit because lower side is marked with a black end cap
• robust quality thanks to reinforced wall thickness
• size at smallest setting (L x W x H): 53 x 28 x 4 cm

• minimiert das Verletzungsrisiko für Tier und Mensch bei richtigem Einsatz
• lässt sich durch das Schnellverschluss-System schnell, einfach und tierfreundlich öffnen und einstellen, auch unter Spannung, wodurch unnötiger Druck auf das Tier vermieden wird
• die um 45° geneigte Position der Bügel verhindert ein selbstständiges Öffnen der Hüftfessel
• gute Passform durch Kennzeichnung der unteren Seite mit einer schwarzen Endkappe
• robuste Qualität dank verstärkter Wandstärke
• Größe in kleinster Einstellung (L x B x H): 53 x 28 x 4 cm

30.0011.03.00
Koespanbeugel Easy Releave, verzinkt 
Entrave à flanc Easy Releave, zinguée 
Cow immobilizer Easy Release, galvanized
Schlagfessel Easy Relaease, verzinkt
30.0011.04.00
Koespanbeugel Easy Releave, RVS
Entrave à flanc Easy Releave, inox 
Cow immobilizer Easy Release, stainless steel
Schlagfessel Easy Relaease, Edelstahl