Winter buitenhoes - Couverture d'extérieur hiver - Winter Blanket - RugBe IceProtect 300 Winterdecke

• optimale dekking voor koude en vochtige dagen in de herfst en winter
• gevoerd met thermisch fleece 300 g
• houdt uw paard buiten droog en zorgt tegelijkertijd voor een uitgebalanceerde temperatuur (zeer waterafstotend materiaal: 3000 mm, ademend: 3000 g / m² / 24 uur)
• robuust en hoogwaardig 600 denier polyester
• aangename polyester voering die niet over de vacht wrijft
• zeer goede pasvorm met verhoogde bewegingsvrijheid dankzij de RugBe-hoes
• met staartflap, elastische dijriemen en rubberen voering bij de schoft
• kruisband onder de buik
• borstlus met snelle sluiting dankzij een metalen karabijnhaak en een gesp met spelden

• couverture optimale pour les journées froides et humidies d'automne et d'hiver
• doublée en polaire thermique 300 g
• garde votre cheval au sec en extérieur et lui assure simultanément une température équilibrée (matière très hydrofuge : 3 000 mm, respirante : 3 000 g/m²/24 h)
• polyester 600 deniers robuste et de grande qualité
• doublure agréable en polyester qui ne frotte pas le pelage
• très bon ajustement avec liberté de mouvement accrue grâce au soufflet d'aisance RugBe
• avec rabat de queue, courroies de cuisses élastiques et rembourrage en caoutchouc au niveau du garrot
• sangle croisée sous la panse
• boucle de poitrail avec fermeture rapide grâce à un mousqueton métallique et une boucle ardillon

• the ideal winter blanket for cold, wet autumn and winter days
• filled with warm 300 g thermal fleece
• keeps the horse dry from the outside and regulates temperature (very water-resistant to 3,000 mm, breathable to 3,000 g/m²/24 h)
• high-quality, tear-resistant 600 denier polyester
• cosy polyester lining that does not chafe the coat
• excellent fit with increased freedom of movement thanks to the RugBe kick pleat
• with tail flap, elastic leg straps and synthetic rubber withers cushioning
• surcingle on the belly with elastic insert
• overlapping chest buckles with quick-fastening thanks to metal carabiners and pin buckles

• die optimale Winterdecke für nasskalte Herbst- und Wintertage
• gefüllt mit wärmendem 300 g Thermovlies
• hält das Pferd außen trocken und sorgt gleichzeitig für Temperaturausgleich (stark wasserabweisend 3.000 mm, atmungsaktiv 3.000 g/m²/24 h)
• hochwertiges, reißfestes 600 Denier Polyester
• angenehmes Innenfutter aus Polyester, das nicht am Fell scheuert
• sehr gute Passform mit erhöhter Bewegungsfreiheit durch die RugBe Gehfalte
• mit Schweiflatz, elastischen Beinschnüre und Widerristpolster aus Synthesekautschuk
• Kreuzbegurtung am Bauch mit Elastikeinsatz
• überlappende Brustverschnallung mit Schnellverschluss durch Metallkarabiner und Dornschnallen