Dierenweegschaal - Cage de pesage pour bovins - Animal scale - Tierwaage Aniscale

De dierenweegschaal met weegplateau is ideaal voor het wegen van grote dieren. De dieren kunnen eenvoudig in de kooi worden gedreven en voor het weegproces worden vastgezet. De dierenweegschaal kan in vanginstallaties of drijfgangen worden geïntegreerd.
Het weegplateau:
• weegplatform met rubberen mat
• het dier staat veilig en de mat is geluiddempend
• zeer robuuste uitvoering
• thermisch verzinkt
• met 2 schuifdeuren, voor en achter
• incl. 2 panelen van elk 240 cm
• eenvoudig in vanginstallaties van palissaden of drijfgangen te integreren  

De weegset:
• robuuste weegbalken worden onder de weegkooi ingebouwd
• grepen aan weegbalken voor het eenvoudig dragen en plaatsen

Display met handige draaggreep:
• met led-weergave
• met batterij, bedrijfstijd per lading ca. 30 uur
• inclusief netadapter
• standaard voor display optioneel verkrijgbaar

Functies:
• stabilisatiefunctie, bepaalt het gewicht van bewegende dieren
• tara-functie
• optellen mogelijk
De complete set bestaat uit weegplateau en weegset. Voor het verbinden van de dierenweegschaal met een vanginstallatie gebruikt u het verbindingsframe om het weegresultaat niet te vervalsen.

La case de pesage est idéale pour la pesée des bovins. Les animaux entrent facilement dans la cage et sont maintenus durant la pesée.
La cage de pesage peut être intégrée dans un couloir de contention.

La cage de pesage
• équipée de tapis antidérapant
• bon maitien de l'animal
• exécution très robuste
• galvanisé à chaud
• avec 2 portes coulissantes, avant et arrière
• avec 2 panneaux de 2,40 m
• facile à intégrer dans un couloir de contention

Le kit de pesée:
• barres de pesée robustes installées sous le caisson de pesée
• poignées sur les barres de pesée faciles à porter et à placer
• écran avec poignée pratique
• avec écran LED
• avec batterie, durée de fonctionnement d’env. 30 h par recharge
• chargeur inclus
• support pour écran disponible en option

Fonctions :
• fonction de stabilisation, détermine le poids des animaux en mouvement
• fonction de tare
• totalisation possible
Le kit complet est composé d’une cage de pesage et d’un kit de pesée.
Pour raccorder la balance à animaux avec un poste de piégeage, veuillez utiliser le cadre de raccordement afin de ne pas fausser le résultat de la pesée.

This animal scale with cradle stand is ideal for weighing large animals. The animals can easily be put into the cage and held for the weighing procedure. The animal scale can be integrated into trap systems or races.

The scale stand
• weighing platform with rubber mat
• animals are safe, noise-dampening
• extra robust design
• hot-dip galvanised
• with 2 sliding doors, in front and behind
• incl. 2 panels each 240 cm
• easy to integrate in palisade trap systems or races

The weighing set
• robust scale beams are mounted below the cage
• handles on the scale beams for easy carrying and placement
• display with handy carry handle
• with LED display
• with battery, operating time per charge approx. 30 hours
• includes charger
• stand for display optionally available

Functions:
• stabilisation function, determines the weight of moving animals
• tare function
• sum possible
The complete set consists of stand and scale set.
To combine the animal scale with a trap system, please use the connector frame so as not to distort the weighing result.

Die tierwaage mit wiegestand ist ideal zum wiegen von großtieren. Die Tiere können einfach in den käfig getrieben und für den wiegevorgang festgehalten werden. Die tierwaage kann in fanganlagen oder treibgänge integriert werden.

Der wiegestand
• wiegeplattform mit gummimatte ausgelegt
• sicherer stand des tieres, geräuschdämpfend
• sehr robuste ausführung
• feuerverzinkt
• mit 2 schiebetüren, vorne und hinten
• inkl. 2 panele je 240 cm
• leicht in fanganlagen aus palisaden oder treibgänge zu integrieren

Das wiege-set
• robuste wiegebalken werden unterhalb des wiegekäfigs eingebaut
• griffe an wiegebalken zum einfachen tragen und platzieren
• display mit handlichem tragegriff
• mit LED-anzeige
• mit batterie, betriebszeit pro ladung ca. 30 stunden
• ladegerät inklusive
• ständer für display optional erhältlich

Funktionen:
• stabilisierungsfunktion, ermittelt das gewicht sich bewegender tiere
• tara-funktion
• aufsummieren möglich
Das komplett-set besteht aus wiegestand und wiege-set
zum verbinden der tierwaage mit einer fanganlage verwenden Sie bitte den verbindungsrahmen, um das wiegeergebnis nicht zu verfälschen.

55.0102.01.00
AniScale weegplatform met weegset, compleet
AniScale plateforme de pesée avec kit de pesée, complet
AniScale animal scale with scale, compleet
AniScale Wiegeplattform mit Wiegeset, Komplettset

Let op! Extra transportkosten van toepassing.
Attention! Des frais de transport supplémentaires s'appliquent.
Attention! Additional transport costs apply.
Bitte beachten Sie! Es fallen zusätzlichte Transportkosten an.