Circulatiepomp - Pompe de circulation - Circulation pump - Zirkulationspumpe Aqualine

Circulatiepomp met geïntegreerde verwarmingseenheid AquaLine is voor drinksystemen met een ringleidinglengte van max. 250 m (bij 3/4“ buisleiding) de ideale oplossing om de dieren te voorzien van verwarmd water. De permanente waterbeweging en de inschakelbare verwarming bieden een dubbele vorstbescherming.  

AquaLine Classic en AquaLine Digital:
• 3000 W / 230 V
• winter- en zomermodus (met/zonder verwarming)
• automatische regeling van de ingestelde watertemperatuur
• automatische veiligheidsuitschakeling bij oververhitting
• afzonderlijke aanduiding van de bedrijfstoestand van pomp en verwarming via controlelampjes op de regeleenheid
• ontluchtingsventiel bij het verwarmingselement
• hoogwaardig geïsoleerde elektronicabehuizing van polyamide ter voorkoming van de vorming van condenswater
• eenvoudige montage door verwarmingsinstallateur of sanitaire vakman
• weinig behoefte aan ruimte dankzij compacte bouwwijze
• onderhoudsarm door hoogwaardig kwalitatieve materialen
• incl. bevestigingskit voor wandmontage
• 2 jaar garantie

AquaLine Digital:
• PTC-sonde met digitale regelthermostaat
• nauwkeurige instelling van de gewenste temperatuur op de display van de besturingsdoos (10 °C tot 25 °C)
• weergave van de gemeten temperatuur op de display
• akoestisch en optisch signaal bij onder- of overschrijding van de maximum temperatuur (5 °C / 30 °C)
• stromingsbewaking met akoestisch en optisch signaal en automatische verwarmingsonderbreking bij het onderschrijden van de minimum stroming van 6 l/min

AquaLine est la solution idéale pour abreuvoirs avec conduite en boucle de 250 m max. (pour une tuyauterie 3/4"), permettant l'approvisionnement en eau tempérée des animaux. Le mouvement constant de l'eau et la fonction de chauffage assurent une double protection contre le gel.

AquaLine Classic et AquaLine Digital :
• 3 000 W / 230 V
• usage en hiver et en été (avec/sans chauffage)
• réglage automatique de la température de l'eau sélectionnée
• coupure de sécurité automatique en cas de surchauffe
• affichage séparé des états de marche de la pompe et du chauffage avec des témoins situés sur l'unité de contrôle
• soupape de purge sur le corps chauffant
• boîtier électronique isolé de qualité en polyamide pour prévenir la formation de condensation.
• Installation facile par installateur compétent
• Encombrement réduit par fabrication compacte
• entretien réduit grâce aux matériaux de qualité
• kit de fixation pour montage mural inclus
• garantie 2 ans

AquaLine Digital :
• sonde PTC avec thermostat de réglage numérique
• réglage précis de la température de consigne sur l'écran du boîtier de contrôle (de 10 °C à 25 °C)
• affichage de la température mesurée sur l'écran
• signal sonore et visuel quand la température dépasse ou descend en dessous de la température limite (5 °C / 30 °C)
• surveillance du débit à l'aide d'un signal sonore et visuel ainsi que coupure automatique du chauffage quand le débit descend en dessous de la limite minimale de 6 l/min
• soupape de purge sur le corps chauffant
• construction optimisée du corps chauffant en acier inoxydable pour un écoulement efficace
• boîtier électronique isolé haute de gamme en polyamide qui permet d'éviter la formation de condensatio
• les tuyauteries d’alimentation doivent être protégées avec du cordon chauffant!
• le lieu d’implantation de la pompe doit être à l’abri des intempéries !
• Isolez les tuyaux (20 mm) et évitez les coudes dans l’installation!
• Il est recommandé d'installer un récipient de compensation de pression à effluvation en circuit fermé dans une zone à l'abri du gel (non fourni, mis en place par un installateur spécialisé).
Pour un tuyau de 3/4", une conduite en boucle de max. 250 m est possible.

AquaLine is the ideal solution for watering systems with a loop length of max. 250 m (with 3/4" pipeline) for providing animals with tempered water. The constant movement of the water and the switchable heating provide double anti-freezing protection

AquaLine Classic and AquaLine Digital:
• 3000 W / 230 V
• winter and summer operation (with/without heating)
• automatic control of the set water temperatur
• automatic safety shut-off in case of overheating
• separate display of the operating status of the pump and heater via indicator lights on the control unit
• Venting valve on the heating body
• high-quality insulated electronics housing made from polyamide to avoid the build-up of condensation
• easy installation for a heating or plumbing specialist
• low space requirement due to compact design
• low-maintenance thanks to high-quality materials
• mounting kit included for wall mounting
• 2 years guarantee

AquaLine Digital:
• PTC probe with a digital control thermostat
• precise setting of the target temperature via the display or control box (10 °C to 25 °C)
• indication of the measured temperature on the display
• acoustic and visual signal when the temperature falls below or exceeds the limit temperatures (5 °C / 30 °C)
• flow monitoring with an acoustic and visual signal as well as an automatic heater interrupter when the flow rate falls below the min. value of 6 l/min
• vent valve on the radiator
• optimised construction of the stainless steel heater for efficient flow
• high-quality insulated electronics housing made from polyamide to prevent condensation
• the stub lines should be kept free from frost with the heating cable!
• the pump should be installed in a location that is protected from the wind, weather and frost!
• ensure adequate insulation of the pipeline (20 mm) and avoid severe angles!
• we recommend installing an electrified pressure equaliser in the ring circuit in the frost-safe section (designed by the professional installer, not included in the scope of supply).
With 3/4" pipeline diameters, up to 250 m of ring cable are possible.

AquaLine ist für tränkeanlagen mit einer ringleitungslänge von max. 250 m (bei 3/4" rohrleitung) die ideale lösung zur versorgung der tiere mit temperiertem wasser. Die ständige
wasserbewegung und die zuschaltbare heizung bieten doppelten
gefrierschutz

AquaLine classic und aquaLine digital:
• 3000 W / 230 V
• winter- und sommerbetrieb (mit/ohne heizung)
• automatische regelung der eingestellten wassertemperatur
• automatische sicherheitsabschaltung bei überhitzung
• getrennte anzeige der betriebszustände von pumpe und heizung über kontroll-lampen an der steuereinheit
• entlüftungsventil am heizkörper
• hochwertig isoliertes elektronikgehäuse aus polyamid zur vermeidung von kondenswasserbildung
• einfache montage durch heizungs- oder sanitärfachmann
• geringer platzbedarf durch kompakte bauweise
• wartungsarm durch hochwertige materialien
• inkl. befestigungskit zur wandmontage
• 2 jahre garantie

AquaLine digital:
• PTC-sonde mit digitalem regelthermostat
• genaue einstellung der soll-temperatur über das display der steuerbox (10 °C bis 25 °C)
• anzeige der gemessenen temperatur am display
• akustisches und optisches signal bei unter- bzw. überschreitung der limittemperatur (5 °C / 30 °C)
• durchflussüberwachung mit akustischem und optischem signal sowie automatischer heizunterbrechung bei unterschreitung des minimalen durchflusses von 6 l/min
• eie stichleitungen sollten mittels heizkabel frostfrei gehalten werden!
• der montageort der pumpe sollte wind-, wetter- und frostgeschützt sein!
• achten sie auf ausreichende isolierung der rohrleitung (20 mm) und vermeiden sie starke verwinklungen!
• es wird empfohlen ein durchströmtes druckausgleichsgefäß in der ringleitung im frostsicheren bereich zu installieren (wird vom fachinstallateur ausgelegt, nicht im lieferumfang enthalten).
Bei 3/4" rohrleitungsdurchmesser sind bis zu 250 m ringleitung möglich.

32.0299.01.00
Aqualine Classic circulatiepomp met verwarmingseenheid
Pompe de circulation Aqualine Classic avec unité chauffante intégrée
AquaLine Classic circulation pump with integrated heater
Aqualine Classic Umwälzpumpe mit Heizeinheit
32.0299.02.00
Aqualine Digital circulatiepomp met verwarmingseenheid
Pompe de circulation Aqualine Digital avec unité chauffante intégrée
AquaLine Digital circulation pump with integrated heater
Aqualine Digital Umwälzpumpe mit Heizeinheit