Verwarmbare vlotterdrinkbak - Abreuvoir à flotteur chauffant - Heatable float drinking bowl - Heizbares schwimmer-tränkebecken SH30

• Drinkbak van hoogwaardige kunststof met geïntegreerde verwarmingskabel
• 32.0252.01.00 en 32.0252.02.00: verwarmingskabel (ca. 31 W) voor de verwarming van drinkbak en ventiel
• 32.0252.03.00 en 32.0252.04.00: verwarmingskabel (ca. 73 W) voor de verwarming van drinkbak, ventiel en maximaal 2 meter buisleiding (leidingverwarming)
• geïntegreerde antivries thermostaat (inschakeltemperatuur ca. +5 °C, uitschakeltemperatuur ca. +13 °C)
• verwarmingskabel eenvoudig vervangbaar
• geschikt voor verwarmingscircuits
• voor de 24 V versie is een transformator vereist (niet bij de levering inbegrepen)
• ventielafdekking met snaphaak voor snelle toegang
• inhoud: 5 l
• waterdebiet: ca. 6,5 l/min (2-3 bar)
• wateraansluiting 1/2“ links en rechts mogelijk
• met ventiel art. nr. 32.0212.01.02 ook geschikt voor aansluiting op lage druk
• incl. leegloopstop voor eenvoudige reiniging
• geschikt voor bevestiging aan wand en leiding
• gewicht: 2,7 kg

• abreuvoir en plastique de qualité avec câble chauffant intégré
• 32.0252.01.00 et 32.0252.02.00: câble chauffant (env. 31 W) pour le chauffage de l'abreuvoir et de la soupape
• 32.0252.03.00 et 32.0252.04.00: câble chauffant (env. 73 W) pour le chauffage de l'abreuvoir, de la soupape et jusqu'à 2 mètres de tuyau (chauffage auxiliaire du tuyau)
• thermostat de protection contre le gel intégré (température de mise en marche : environ +5 °C, température d'arrêt : environ +13 °C)
• remplacement facile du câble chauffant
• convient pour les systèmes de chauffage à circulation
• pour la version 24 V un transformateur est nécessaire (non inclus)
• couvercle de soupape à crochet rabattable pour accès rapide
• volume : 5 l
• débit d'eau : env. 6,5 l/min (2-3 bar)
• raccord eau 1/2" à droite ou à gauche possible
• convient également au raccord basse pression avec la soupape réf. 32.0212.01.02
• bouchon de vidange incl. pour un entretien facile
• fixation murale ou colonne montante
• poids : 2,7 kg

• drinking bowl made from high-quality plastic with integrated heating cable
• 32.0252.01.00 and 32.0252.02.00: heating cable (approx. 31 W) for heating the drinking bowl and valve
• 32.0252.03.00 and 32.0252.04.00: heating cable (approx. 73 W) for heating the drinking bowl, valve and up to 2 metres of pipeline (auxiliary pipe heating)
• integrated frost protection thermostat (switch-on temperature approx. +5 °C, switch-off temperature approx. +13 °C)
• heating cable easy to replace
• suitable for circulating heating systems
• a transformer is required for the 24 V version (not included)
• valve cover with snap hook for rapid access
• volume: 5 l
• water flow rate: approx. 6.5 l/min (2-3 bar)
• water connection 1/2" possible from left or right
• with valve type 32.0212.01.02 also suitable for connection to low pressure
• with outlet plug for easy cleaning
• suitable for wall and pipe mounting
• weight: 2.7 kg

• tränkebecken aus hochwertigem kunststoff mit integriertem heizkabel
• 32.0252.01.00 und 32.0252.02.00: heizkabel (ca. 31 W) zur beheizung von tränkebecken und ventil
• 32.0252.03.00 und 32.0252.04.00: heizkabel (ca. 73 W) zur beheizung von tränkebecken, ventil und bis zu 2 meter rohrleitung (rohrbegleitheizung)
• integriertes frostschutzthermostat (einschalttemperatur ca. +5 °C, ausschalttemperatur ca. +13 °C)
• heizkabel einfach austauschbar
• für umlaufheizsysteme geeignet
• für die 24 V version ist ein transformator erforderlich (nicht im lieferumfang enthalten)
• ventilabdeckung mit schnapphaken für schnellen zugang
• volumen: 5 l
• wasserdurchfluss: ca. 6,5 l/min (2-3 bar)
• wasseranschluss 1/2" von links und rechts möglich
• mit ventil art. 32.0212.01.02 auch für anschluss an niederdruck geeignet
• inkl. ablaufstopfen zur leichten reinigung
• geeignet für wand- und rohrbefestigung
• gewicht: 2,7 kg

32.0252.01.00
Verwarmbare vlotterdrinkbak SH30, 230 V, zonder buisverwarming
Abreuvoir à flotteur chauffant SH30, 230 V, sans chauffage auxiliaire du tuyau
Heatable float bowl SH30, 230 V, without auxiliary pipe heating
Schwimmertränkebecken heizbar SH30, 230 V, ohne Rohrbegleitheizung
32.0252.02.00
Verwarmbare vlotterdrinkbak SH30, 24 V, zonder buisverwarming
Abreuvoir à flotteur chauffant SH30, 24 V, sans chauffage auxiliaire du tuyau
Heatable float bowl SH30, 24 V, without auxiliary pipe heating
Schwimmertränkebecken heizbar SH30, 24 V, ohne Rohrbegleitheizung
32.0252.03.00
Verwarmbare vlotterdrinkbak SH30, 230 V, met buisverwarming
Abreuvoir à flotteur chauffant SH30, 230 V, avec chauffage auxiliaire du tuyau
Heatable float bowl SH30, 230 V, with auxiliary pipe heating
Schwimmertränkebecken heizbar SH30, 230 V, mit Rohrbegleitheizung
32.0252.04.00
Verwarmbare vlotterdrinkbak SH30, 24 V, met buisverwarming
Abreuvoir à flotteur chauffant SH30, 24 V, avec chauffage auxiliaire du tuyau
Heatable float bowl SH30, 24 V, with auxiliary pipe heating
Schwimmertränkebecken heizbar SH30, 24 V, mit Rohrbegleitheizung