Verwarmbare drinkbak met leidingklep - Abreuvoir chauffant émaillé avec soupape tubulaire - Heatable water bowl with tube valve - Heizbares tränkebecken mit rohrventil H10, 24 V

• verkrijgbaar met thermisch vermogen ca. 80 W of ca. 50 W
• drenkkom van kwalitatief hoogwaardig grijs ruwijzer, zwart geëmailleerd
• onderkom van grijs ruwijzer, zwarte poederbekleding
• waterdebiet reguleerbaar via leidingklep
• nieuw verwarmingconcept met klepverwarming om de klep vorstvrij te houden
• simpel te monteren bak, de klep hoeft niet worden weggenomen om de bak te kunnen installeren
• voeding via een transformator met een vermogens van minstens 100 W (niet in de levering begrepen)
• aansluitmogelijkheden aan boven- en onderzijde via G1/2“-binnendraad
• gewicht 11,5 kg
• bakinhoud 1,6 liter
• geschikt voor leiding- en wandmontage
• geschikt voor circulatiesystemen
• simpele aansluiting op het elektriciteitsnet dankzij uitwendig aangebracht klemmenkast

• puissance de chauffe disponible : 80 W ou 50 W
• bol en fonte de grande qualité, émaillé noir
• coupelle en fonte, thermolaquée noir
• débit d'eau sur la soupape tubulaire réglable
• nouveau concept de chauffage avec chauffage de la soupape pour la protéger du gel
• bac facile à monter, la soupape doit être à proximité de l'installation
• alimentation via un transformateur d'au moins 100 watts (non fourni !)
• possibilités de raccordement par le haut et le bas pour filetage intérieur G1/2"
• poids 11,5 kg
• contenance : 1,6 litres
• fixation murale ou sur tuyau
• adapté aux systèmes de chauffage à circulation
• connexion de courant simple grâce au boîtier à bornes se trouvant à l'extérieur

• available with heating power of approx. 80 W or approx. 50 W
• water bowl made of grey cast iron, black enamelled
• grey cast bottom tray with black powder-coated finish
• water flow rate can be regulated on the pipe valve
• new heating concept with valve heating to keep clear of frost
• easy to install bowl, no need to remove the valve for installation
• power supply via transformer at least 100 W (not supplied)
• connections at top and bottom G1/2" internal thread
• weight 11,5 kg
• bowl capacity 1,6 litres
• for wall and tube mounting
• suitable for circulating heat systems
• simple power supply by means of the external terminal box

• erhältlich mit heizleistung ca. 80 W oder ca. 50 W
• tränkeschale aus hochwertigem grauguss, schwarz emailliert
• grauguss-unterschale, schwarz pulverbeschichtet
• wasserdurchfluss am rohrventil regulierbar
• neues Heizungskonzept mit ventilbeheizung zur frostfreihaltung
• einfach zu montierendes becken, ventil muss zur installation nicht entfernt werden
• stromversorgung über transformator mind. 100 Watt (im lieferumfang nicht enthalten!)
• anschlussmöglichkeiten von oben und unten G1/2" innengewinde
• gewicht 11,5 kg
• beckenvolumen 1,6 liter
• geeignet für rohr- und wandmontage
• für umlaufheizsysteme geeignet
• einfacher stromanschluss durch außen liegendem klemmkasten

32.0250.01.00
Verwarmbare drinkbak H10, 80 W, geëmailleerd
Abreuvoir chauffant H10, 80 W, émaillé
Heatable drinking bowl HP10, 80 W, enamelled
Heizbares Tränkebecken H10, 80 W, emailliert
32.0250.02.00
Verwarmbare drinkbak H10, 50 W, geëmailleerd
Abreuvoir chauffant H10, 50 W, émaillé
Heatable drinking bowl HP10, 50 W, enamelled
Heizbares Tränkebecken H10, 50 W, emailliert