Ventieltrogdrinkbakken - Abreuvoir à soupape -Valve trough drinker - Ventiltrogtränke

• verkrijgbaar met een (5 liter) of twee (10 liter) drinkbakken
• drinkbak van roestvrij staal
• ongecompliceerde reiniging van de trogdrinkbak door optillen van drukklep
• dubbelzijdige 3/4“-aansluiting
• geschikt voor aansluiting op circulatieleiding, eenzijdige aansluiting eveneens mogelijk
• robuust ventiel ¾‘‘
• montage aan buis of op muur mogelijk
• extra verwarming optioneel verkrijgbaar
• montage gebeurt aan de buitenkant aan de onderkant van de drinkbak
• voor art. nr. 32.0270.02.00 zijn 2 verwarmingen vereist

• disponible avec un (5 litres) ou deux (10 litres) abreuvoirs
• abreuvoir en inox
• nettoyage facile de l'abreuvoir par le soulèvement du clapet
• raccord bilatéral 3/4"
• pour le raccordement à la conduite de circulation, raccord unilatéral également possible
• soupape robuste ¾‘‘
• montage mural ou sur tuyau possible
• chauffage d'appoint disponible en option
• le montage a lieu à l'extérieur, du côté inférieur de l'abreuvoir
• pour réf. 32.0270.02.00, il faut 2 chauffages

• available with single (5 litre) or double (10 litre) drinking bowls
• drinkers made from rust-resistant stainless steel
• straightforward cleaning of the trough drinkers by lifting the pressure flap
• 3/4" connection on both sides
• suitable for connection to the circulation pipe, single-sided connection also possible
• robust ¾" valve
• can be pipe or wall mounte
• additional heater optionally available
• attachment is externally on the underside of the drinking trough
• 2 heaters are available for art. no. 32.0270.02.00

• mit einer (5 liter) oder zwei (10 Liter) tränkestellen erhältlich
• tränke aus rostfreiem edelstahl
• unkomplizierte reinigung der trogtränke durch anheben der druckklappe
• beidseitiger 3/4" anschluss
• zum anschluss an zirkulationsleitung geeignet, einseitiger anschluss ebenfalls möglich
• robustes ventil ¾‘‘
• montage am rohr oder wand möglich
• zusatzheizung optional erhältlich
• anbau erfolgt außen an der unterseite der tränkewanne
• für art. 32.0270.02.00 sind 2 heizungen notwendig

32.0270.01.00
Ventieltrogdrinkbak, RVS, enkelvoudig - 5 L
Abreuvoir à soupape, inox, simple - 5 L
Valve trough drinker, stainless steel, single - 5 L
Ventiltrogtränke, Edelstahl, einfach - 5 L
32.0270.01.01
Ventiel voor ventieltrogdrinkbakken 5 L + 10 L
Soupape de rechange pour abreuvoir à soupape 5 L + 10 L
Valve for trough drinker stainless steel 5 L + 10 L
Ventil für Ventiltrogtränken Edelstahl 5 L + 10 L
32.0270.02.00
Ventieltrogdrinkbak, RVS, dubbel - 10 L
Abreuvoir à soupape, inox, double - 10 L
Valve trough drinker, stainless steel, double - 10 L
Ventiltrogtränke, Edelstahl, doppelt - 10 L
32.0270.02.01
Verwarmingselement voor ventieltrogbakken RVS 5 L + 10 L
Chauffage d'appoint pour abreuvoirs à soupape inox 5 L + 10 L
Heater for valve trough drinkers stainless steel 5 L + 10 L
Zusatzheizung für Ventiltrogtränken Edelstahl 5 L + 10 L