Drinkbak - Abreuvoir - Water bowl - Tränkebecken Suevia 46

• verwarmbare drenkbak met robuuste leidingklep
• kom van gietijzer - volledig geëmailleerd
• voor bevestiging aan leiding of wand
• Hoeveelheid water van buitenaf traploos in te stellen (demontage van de klep is niet nodig)
• vorstbestendig tot ca. –15 °C
• voeding via een transformator met een vermogen van minstens 100 W (niet bij levering inbegrepen!)
• Aansluiting aan boven- of onderzijde 1/2“
• verwarmend vermogen 80 W

• abreuvoir chauffant avec valve tubulaire
• bol en fonte
• fixation sur colonne montante ou mur
• débit réglable par l'extérieur (sans démontage de la valve)
• anti-gel jusqu'à – 15 °C
• alimentation via un transformateur d'au moins 100 watts (non fourni !)
• raccordement 1/2" en haut ou en bas
• chauffage 80 Watts

• heatable water bowl with durable tube valve
• fully enamelled drinking bowl made of cast iron
• for tube or wall mounting
• adjustable water level from outside (no need to remove the valve)
• frost-protected down to about –15 °C
• power supply via transformer at least 100 W (not supplied)
• connection from below or above 1/2
• thermic output 80 watts

• heizbares tränkebecken mit robustem rohrventil
• schale aus gusseisen ganz emailliert
• zur rohr- oder wandbefestigung
• wassermenge von außen stufenlos einstellbar (keine demontage des ventils notwendig)
• frostsicher bis ca. –15 °C
• stromversorgung über transformator mind. 100 Watt (im lieferumfang nicht enthalten!)
• anschluss von unten oder oben 1/2
• heizleistung 80 Watt

32.0245.01.00
Drinkbak Suevia model 46
Abreuvoir Suevia modèle 46
Drinking bowl Suevia model 46
Tränkebecke Suevia Modell 46