Koespanbeugel standaard - Entrave standard - Cow immobiliser standard - Schlagfessel Standard

• correct aangebracht voorkomt deze beugel dat de dieren kunnen trappen
• aanpasbaar op verschillende dierafmetingen
• de 45° verplaatste opstelling van de rijen met gaten en ø 9 mm sterke fixeerbouten maken een ergonomische lengteverstelling mogelijk en voorkomen onbedoeld openen
• identificatie van de lange zijde (= onder) door de zwarte dop

• entrave capable d’éviter les ruades si elle est posée correctement
• adaptable à différentes tailles d'animaux
• les rangées de trous décalées de 45° et les boulons d’arrêt d’un ø de 9 mm permettent un réglage ergonomique de la longueur et préviennent une ouverture involontaire
• le côté long (= inférieur) est indiqué par l'embout noir

• when positioned correctly, this restraint prevents animals from thrashing around
• adjustable for different animal sizes
• the 45° offset of the hole series and the ø 9 mm thick locking bolts ensure ergonomic length adjustment and prevent inadvertent opening
• marking of the long side (= bottom) with the black cap

• richtig angelegt verhindert diese Fessel das Schlagen der Tiere
• für verschiedene Tiergrößen anpassbar
• die um 45° versetzte Anordnung der Lochreihen und ø 9mm starke Arretierungsbolzen ermöglichen eine ergonomische Längenverstellung und verhindern ein unbeabsichtigtes Öffnen
• Kennzeichnung der langen Seite (= unten) durch die schwarze Kappe

30.0011.02.00
Koespanbeugel, verzinkt 
Entrave à flanc, zinguée 
Cow immobilizer, galvanized
Schlagfessel, verzinkt 
30.0011.01.00
Koespanbeugel, RVS
Entrave à flanc, inox 
Cow immobilizer, stainless steel
Schlagfessel, Edelstahl