Koespanbeugel - Entrave - Cow immobiliser - Schlagfessel Flexcow

De samen met landbouwers ontwikkelde spanbeugel past zich dankzij het veermechanisme zelfstandig en traploos aan runderen van vrijwel elk formaat aan en oefent zo een lichte druk op de flank uit. De beugel voorkomt een te losse of een te strakke instelling en voorkomt daarmee ook het mogelijk vrijkomen uit de beugel of een te hoge belasting voor het dier. De spanbeugel zorgt zo niet alleen voor meer comfort voor het dier, maar ook voor meer veiligheid bij het werken in de melkstal.

• octrooi is aangevraagd
• van roestvrij staal
• robuuste uitvoering

Snel en veilig aanbrengen en verwijderen:
1) De spanbeugel kan door een vergrendeling op de breedste stand worden vastgezet en daardoor ook door melkers die lager staan eenvoudig en snel bij trappende koeien worden aangebracht.
2) Na het loszetten van de vergrendeling door middel van een trekkoord past de spanbeugel zich zelfstandig aan het formaat van het rund aan.
3) Om de spanbeugel te verwijderen, wordt de beugel weer tot de vergrendeling geopend, waarna deze van de flank en de rug kan worden verwijderd.

Grâce au mécanisme à ressort, l’entrave développée en collaboration avec les éleveurs s'adapte automatiquement et en continu à presque toutes les tailles de bovins et exerce ainsi une légère pression constante sur le flanc. Elle prévient un réglage trop lâche ou trop serré, de même que d’éventuelles ruades ou un désagrément trop élevé pour l'animal. L’entrave augmente ainsi le confort de l'animal et la sécurité au travail en salle de traite.

• en attente de brevet
• en inox
• modèle robuste

Mise en place et enlèvement rapides et fiables :
1) Un dispositif d’arrêt permet de bloquer l’entrave à la position la plus large et ceci présente l’avantage, pour des trayeurs qui se déplacent p. ex. dans un couloir plus bas que les vaches, de poser l’entrave simplement et rapidement aux vaches ayant tendance à ruer.
2) Après le relâchement du dispositif d'arrêt à l’aide d’un tirant, l’entrave s’adapte automatiquement à la taille de la vache.
3) Pour retirer l’entrave, il suffit d’ouvrir l’arceau jusqu’à l’arrêt avant de l’enlever du flanc et du dos de la vache.

This cow immobiliser developed together with farmers adjust itself automatically and continuously to nearly all cattle sizes thanks to the spring mechanism, thus applying constant light pressure on the flank. It prevents a setting that is too loose or too tight, preventing the animal from either escaping or putting too must pressure on it. The cow immobiliser increases the animal’s comfort level as well as the work safety at the milking station.

• patent applied for
• made from stainless steel
• robust design

Fast and safe insertion and removal:
1) The cow immobiliser can be set via the lock to the widest position so that it can be applied quickly and easily to the cow to be immobilised by milkers that are standing lower down.
2) After loosening the lock via the cable pull, the cow immobiliser adjust automatically to the size of the cattle.
3) To remove the cow immobiliser, the bracket is again raised to the lock and can then be removed from the flank and the back.

Die gemeinsam mit Landwirten entwickelte Schlagfessel stellt sich dank des Federmechanismus selbstständig und stufenlos auf fast alle Rindergrößen ein und übt somit einen ständigen leichten Druck auf die Flanke aus. Sie verhindert eine zu lockere oder zu enge Einstellung und damit ein mögliches Austreten bzw. eine zu hohe Belastung für das Tier. Die Schlagfessel erhöht dadurch sowohl den Tierkomfort als auch die Arbeitssicherheit am Melkstand.

• zum Patent angemeldet
• aus Edelstahl
• robuste Ausführung

Schnelles und sicheres Anlegen und Abnehmen:
1) Die Schlagfessel kann durch eine Arretierung auf die weiteste Position festgestellt und somit auch von tiefer stehenden Melkern einfach und schnell an schlagende Kühe angelegt werden.
2) Nach Lösen der Arretierung mittels Seilzug passt sich die Schlagfessel selbstständig an die Rindergröße an.
3) Zum Abnehmen der Schlagfessel wird der Bügel wieder bis zur Arretierung aufgezogen und kann aus der Flanke und vom Rücken genommen werden.

30.0011.03.00
Koespanbeugel, FlexCow
Entrave à flanc, FlexCow
Cow immobilizer, FlexCow
Schlagfessel, FlexCow