Staartcoupeerder op gas - Coupe-queue gaz pour porcelets - Gas tail docker - Gas-schwanzkupiergerät

• voor het snel en pijnloos couperen van staarten bij net geboren biggen
• vermindert het gevaar van infecties
• het is aan te bevelen om kort na de geboorte - na maximaal drie of vier dagen - te couperen
• snijdt tot 120 biggenstaarten met één vulling
• alle metalen onderdelen zijn gemaakt van roestvast staal
• een compleet pakket bestaat uit een staartcoupeerapparaat en een gasbus

De staarten van pasgeboren biggen worden afgesneden en de slagaders worden onmiddellijk dichtgeschroeid, waardoor het risico op infectie aanzienlijk wordt verminderd. In de regel blijft een staart van 2 tot 3 cm lang over. De vermindering van de staart vermijdt ook het kannibalisme dat wordt gegenereerd door de promiscuïteit in de boerderijen.

• un nouvel appareil pour couper de façon rapide les queues des porcelets dès leur naissance
• coupe et aseptise en une seule opération
• permet de réduire le risque d´infections
• utilisation conseillée : au maximum 3 ou 4 jours après la naissance des porcelets
• permet de couper jusqu´à 120 queues de porcelets avec un chargeur
• toutes les parties métalliques sont en acier inoxydable

Les queues des porcelets nouveaux-nés sont coupées et les artères sont immédiatement cautérisées réduisant ainsi fortement les risques d'infection. En règle générale, on laisse subsister une queue de 2 à 3 cm de long. La réduction de la queue évite également le cannibalisme généré par la promiscuité dans les élevages.

• for quick and painless tail docking of newborn piglets
• lessens the risk of infections
• tail docking recommended shortly after birth – max. 3 to 4 days
• one refill docks up to 120 tails
• all metal parts made of stainless steel
• complete kit with one tail docker and a canister of lighter gas

During tail docking the tails of newborn piglets are burnt off and by this the vessels close simultaneously. Pathogens cannot penetrate when the vessels are sealed immediately. Generally tails are docked to a length of 2 – 3 cm. The reason for tail docking is to avoid cannibalism among pigs that might take place if tails remain long during rearing and fattening.

• für schnelles und schmerzloses kupieren der schwänze neugeborener ferkel
• reduziert die gefahr von infektionen
• empfehlenswert kurz nach der geburt – max. 3 bis 4 Tage – zu kupieren
• schneidet bis zu 120 ferkelschwänze mit einer auffüllung
• alle metallteile sind aus rostfreiem stahl
• kompletter satz besteht aus einem schwanzkupiergerät und einer gasdose