Gasonthoornapparaat - Ecorneur gaz - Gas dehorner - Gasenthorner Portasol 3

• voor het snel en effectief onthoornen van kalveren
• brand op gas uit een navulbare gastank
• ca. 600 °C bedrijfstemperatuur
• binnen 5 minuten op bedrijfstemperatuur
• robuuste behuizing van roestvast staal
• onderhoudsvriendelijk dankzij nieuwe constructie van het onthoornapparaat
• nieuw ontwikkelde, robuuste branderkop van roestvast staal
• nieuw ontsteeksysteem met klikontsteking voor het simpel en trefzeker ontsteken van het gasmengsel; Portasol 3 is ook met de hand te ontsteken
• gebruiksduur per gasvulling ongeveer 45 minuten
• levering in een stevige kunststoffen doos
• gas is niet inbegrepen bij de levering!

Ca. 600 °C bedrijfstemperatuur

• pour un écornage rapide et efficace des veaux
• alimenté au gaz avec réservoir remplissable
• température de fonctionnement d'env. 600 °C
• atteint en 30 à 40 secondes la température d'utilisation
• enveloppe solide en acier inoxydable
• facile d'entretien grâce à la nouvelle structure de l'écorneur
• tête résistante en acier inoxydable récemment développée
• nouveau système d'allumage avec « allumage clic » pour un allumage simple et rapide du mélange gazeux ; le Portasol 3 peut aussi être allumé à la main
• durée de travail par remplissage de gaz env. 45 minutes
• livré en valise
• gaz non fourni !

Température de fonctionnement d'env. 600 °C

• for fast and effective calf dehorning
• gas-operated with fillable gas tank
• operating temperature approx. 600° C
• within 5 minutes at application temperature
• robust stainless steel housing
• easy to maintain thanks to the new dehorner assembly
• newly developed, more robust burner head made of stainless steel
• new ignition system with "click-ignition" for easy reliable gas mixture ignition; Portasol 3 is manually ignited
• operating time per gas filling operation approximately 45 minutes
• supplied in sturdy plastic boxes
• gas not included

Operating temperature approx. 600 °C

• zur schnellen und wirkungsvollen Enthornung von Kälbern
• gasbetrieben mit befüllbarem Gastank
• ca. 600 °C Betriebstemperatur
• innerhalb von 5 Minuten auf Anwendungstemperatur
• robustes Gehäuse aus rostfreiem Stahl
• wartungsfreundlich durch neuen Aufbau des Enthorners
• neu entwickelter, robuster Brennkopf aus rostfreiem Stahl
• neues Zündsystem mit "Klick-Zündung" für einfaches und sicheres Zünden des Gasgemisches; der Portasol 3 ist auch manuell zündbar
• Arbeitsdauer pro Gasfüllung ca. 45 Minuten
• Lieferung in stabiler Kunststoffbox
• Gas im Lieferumfang nicht enthalten!

Ca. 600 °C Betriebstemperatur

31.0005.01.00
Gasonthoorner Portasol 3 met ø 18,5 mm branderkop
Écorneur gaz Portasol 3 avec embout ø 18,5 mm
Gas dehorner Portasol 3 with dehorning tip ø 18,5 mm
Gasenthorner Portasol 3 mit ø 18,5 mm Brennspitze
31.0005.01.01
Branderkop klein, ø 15 mm voor Portasol 3
Embout pour écorneur petit, ø 15 mm pour Portasol 3
Spare dehorning tip, ø 15 mm for Portasol 3
Brennspitze klein, ø 15 mm für Portasol 3
31.0005.01.02
Branderkop groot, ø 18,5 mm voor Portasol 3
Embout pour écorneur grand, ø 18,5 mm pour Portasol 3
Spare dehorning tip, ø 18,5 mm for Portasol 3
Brennspitze groß, ø 18,5 mm für Portasol 3
31.0006.01.00
Reservegas 200 ml voor gasonthoorner en staartcoupeerder
Gaz de rechange 200 ml pour écorneur gaz et coupe-queue
Spare gas for tail docker and gasdehorner, 200 ml
Ersatzgas 200 ml für Gasenthorner und Schwanzkupiergerät